ق
قس
قسم
قسمت
قسمت چ
قسمت چه
کیوما سان،مطمئنید که مشکلی پیش نمیاد؟
قسمت چها
قسمت چهار
قسمت چهارم
قسمت چهارم:
قسمت چهارم:ا
قسمت چهارم:اس
قسمت چهارم:اسر
قسمت چهارم:اسرا
قسمت چهارم:اسرار
قسمت چهارم:اسرار د
قسمت چهارم:اسرار در
قسمت چهارم:اسرار دری
قسمت چهارم:اسرار دریا
قسمت چهارم:اسرار دریاچ
قسمت چهارم:اسرار دریاچه
قسمت چهارم:اسرار دریاچه ی
قسمت چهارم:اسرار دریاچه یا
قسمت چهارم:اسرار دریاچه یاس
قسمت چهارم:اسرار دریاچه یاسو
قسمت چهارم:اسرار دریاچه یاسوگ
قسمت چهارم:اسرار دریاچه یاسوگا
قسمت چهارم:اسرار دریاچه یاسوگام
قسمت چهارم:اسرار دریاچه یاسوگامی
برای چی؟
آخه بعد از حادثه ای که 21 سال پیش اتفاق افتاد،
مردم فکر میکنند که اینجا ارواح وجود داره
این چرتو پرتا دیگه چیه؟
کیوما سان مواظب باش!
ها؟
به خدا همین 1 ثانیه پیش یک زن با لباس سفید اینجا بود!
نکنه زیادی داغ کردی؟
احتمالا توی حافظه ام ضبط شده
چی ؟ توی حافظه ام نیست؟
پس کجا رفته؟
احتمالا یه روح واقعی بوده!
باورم نمیشه،یه روبات که از روح میترسه
دارم میام،دارم میام!
گ
گر
گرو
گروه
گروه ت
گروه تر
گروه ترج
گروه ترجم
گروه ترجمه
گروه ترجمه ی
گروه ترجمه ی و
گروه ترجمه ی وب
گروه ترجمه ی وبس
گروه ترجمه ی وبسا
گروه ترجمه ی وبسای
گروه ترجمه ی وبسایت
گروه ترجمه ی وبسایت a
گروه ترجمه ی وبسایت an
گروه ترجمه ی وبسایت ani
گروه ترجمه ی وبسایت anim
گروه ترجمه ی وبسایت animh
گروه ترجمه ی وبسایت animha
گروه ترجمه ی وبسایت animha.
گروه ترجمه ی وبسایت animha.i
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir
ت
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir تق
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir تقد
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir تقدی
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir تقدیم
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir تقدیم م
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir تقدیم می
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir تقدیم می ک
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir تقدیم می کن
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir تقدیم می کند
گروه ترجمه ی وبسایت animha.ir تقدیم می کند!
مترجم: Mzn
یک روز قبل
هی مابوچی!
من دارم میرم
بشین
این یک ماموریت رسمی از طرف نیو تسلاست
اول،یه نگاهی به این بنداز
این یک هفته پیش در دریاچه ی یاسوگامی در شینشو اتفاق افتاد
جسد ساکاکی شیجورو،یه رمان نویس که به خاطر رمان های عجیب و غریبِ رمز آلود و ترسناکش مشهور بود
توی یکی از اتاق های قصر بزرگش در ساحل دریاچه ی یاسوگامی پیدا شد
اونو توی آب خفه کرده بودند
هیچ نشونه ای از ورود و خروج کسی از اتاق نیست در اتاق هم قفل بوده
و فقط یک ربات خانه دار پیش اون بوده
ولی یک محفظه ی آب خالی اونجا بوده
یعنی ربات اون رو خفه کرده؟
برای اینکه یک ربات بخواد کسی رو بکشه و گزارشش رو نفرسته(برای نیو تسلا) باید از کویل های غیرمجاز استفاده کنه
نگران نباش،
اگر که این ماموریت فقط یک جمع آوری کویل از یک ربات خونه دار بود از تو نمی خواستمش که انجام بدی
این گزارش ویدئوی هستش که ربات ضبط کرده
کیبو،یکم آب برای من بیار
دستور دریافت شد
این هم آب شما
ارباب
کیبو--
مثل اینکه اون قسمتی که ضبط نشده مهمه
ویدئو 2 دقیقه بعد ادامه پیدا میکنه
قربان من شام شما رو آورده ام
طبق بررسی های ما روی روبات و روی کویل هر دوی اونها هیچ مشکلی ندارن
ما نتونستیم ردی هم از کویل های غیرقانونی پیدا کنیم
پس این یعنی یک نفر تونسته به سیستم ما نفوذ کنه و سیستم امنیتی نیوتسلا رو غیرفعال کنه
مابوچی من از تو میخوام اون چیزی رو که اونها ازش استفاده کردن تا وارد سیستم بشن رو پیدا کنی و برش گردونی
چرا من؟
به خاطر اشباح
چی؟
دریاچه ی یاسوگامی یک مخزن مصنوعیه که 21 سال پیش ساخته شد
واکنش ناشی از ساخت و ساز و هوای نامناسب باعث تلفات زیادی شد
بعد از اون،اونجا به خاطر اشباح و اتفاق های غیر طبیعی مشهور شد
چه چرت و پرتی
به هر حال،ما این کار رو قبول میکنیم
فهمیدی؟
من این وسط هیچ حرفی نمیتونم بزنم؟
هی کله آهنی
بله
اونتو افراد دیگه ای هم هستند
برای یکبار هم که شده مثل یک ربات رفتار کن و هیچ احساساتی نشون نده
و از ارواح و چرت و پرت های دیگه هم نترس
سعی ام رو میکنم
ما منتظر شما بودیم
آقای مابوچی کیوما
اجازه بدید که معرفی کنم
ایشون مالک کنونی این قصر هستند خانم ساکاکی ماریسا
به خاطر ظاهرم عذر خواهی می کنم
خانم ماریسا خواهر کوچکتر مرحوم ساکاکی شیجورو مالک قبلی هستند
بفرمایید ماریسا خانوم
دنبال من بیاید
من ماکیتا، مدیر این قصر هستم
هی!
این که هنوز عوض نشده
چرا کارت رو انجام نمیدی؟
خیلی عذر میخوام قربان
من بلافاصله عوضش میکنم
واقعا که
هم،پس تو اون یارویی هستی که نیو تسلا فرستاده؟
من فکر میکنم که تو هم بهتره مثل پلیس زودتر از اینجا بری تا نفرین نشدی
ایشون آقای هاگِیاما هستند
ایشون قراره خاطرات مرحوم شیجیرو رو بنویسند!
شب بخیر
از دیدن شما خوشبختم
چقدر قدش کوتاهه
خیلی کوچولوئه
من الیزابت گرین هیو-اسمیت هستم
من فکر میکنم که این رو قبلا یه جایی دیدم
کار خیلی بدیه که بدون اجازه دنبال مشخصات یک نفر بگردی
بله
این یک ربات خیلی خوب طراحی شدست
اجازه بدید که شما رو به اتاقتون ببرم،آقای مابوچی
به به ببین کی اینجاست!
چه تصادفی!
چرا تو اینجایی؟
عذر میخوام
من اومدم تعطیلات
قرار بود که برم به جزایر جنوب
ولی نتونستم در مقابل فکر اینکه اینجا چه قدر قراره خوش بگذره مقاومت کنم
برای همین برنامم رو عوض کردم
پس این همکارته
اسم چی بود؟
آها،اسمت میرا بود.درسته؟
ما هم یک ربات خیلی شبیه به این داریم که توی برج کار میکنه
میخوای چیزی بگی؟
عین یه ربات رفتار کن.عین یه ربات رفتار کن!
فقط اینکه تو باید بیشتر قدر مری رو بدونی
بعد از حادثه،این مری بود که تورو از اتاقت کشوند بیرون تا بهبود پیدا کنی
ولی تو پشت سر اون رفتی پیش دِندِندو
مرتیکه ی ...
من هیچ وقت فکرش رو نمیکردم که ازش در مورد نامبر ها سوال کنی
نظرت رو جلب کرده،آره؟
من باید چیکار کنم؟
از اینجا برو بیرون!
کیوما،اینجا طبقه ی سومه!
لعنتی.همش همین بود؟
ساعت 9 فردا شب بیا توی سالن هتل!
خیلی وقته که با هم نوشیدنی نخوردیم
بیا تا باهم یکم خوش بگزرونیم
خیلی عالی بود
البته
اون هم یکی از هیولاهای گرندله
هیولای گرندل؟
یک لقبه.
من قبلا جزو یک...
اوم...
تخت ماله منه
کاناپه ماله تو
البته که کاناپه ماله منه...
آبی،مه داره شکل میگیره
عذر میخوام
هی.
صبح بخیر کیوما سان!
چطور یه روبات بی مصرفی مثل تو به انقدر خواب نیاز داره؟
بی-بی-بی مصرف؟!!
با من بیا
تمام کتاب های اینجا رو اسکن کن
مگه نمیتونم اونها رو از اینترنت دانلود کنم؟
احمق!ما دنبال سر نخ هایی هستیم که فقط توی این اتاق پیدا میشن
هی
واقعا که!یواشکی نیا بالا سرم!
مگه بهت نگفتم که از چیزی نباید بترسی؟
عذر میخوام
وقتی که من از طریق تصویر در حال پردازش اطلاعات هستم یکم مجذوب اونها میشم
من اهمیتی نمیدم.زودتر تمومش کن
اوم...
میرا،
فقط اطلاعات رو حفظ نکن
یک تصویر از دنیای جدیدی با اون اطلاعات بساز و اون تصویر رو نگه دار
اگر چیزی کمه،اون رو با اطلاعات خودت پر کن
بعد از اون اگر اطلاعات جدید به دست اوردی
همه ی تصاویر مربوط به اون رو بروز رسانی کن
پدر..
صدای چوب های قدیمی ساختمون بود؟
باید زودتر تموم کنم
تو میدونستی یکی از نامبر ها اینجاست مگه نه؟
چرا چیزی نگفتی؟
میخواستی که جلوی مری در مورد نامبر ها حرف بزنم؟
چندتا نوشیدنی بخور
ممنونم که صبر کردید
فقط یکی از قربانی ها یک کارگر ساختمون بود
بقیه همگی دانش جوهایی بودند که کویل داشتند
آیا این واقعا یک حادثه بوده؟
منظورت چیه؟
21 سال پیش هنوز برج ساخته نشده بود
پس معنیش اینه که کویلی که اونها همراهشون داشتن جزو نامبرها بوده که قدرتشون معلوم نیست
یه اتفاقی افتاده و اون دانش جو ها به خاطرش مردن
گفتن اینه که این یک حادثه بوده برای شما راحت بود ولی اون نامبر ها شما رو تگران کرده
تو همیشه تیز بودی مابوچی
ولی،مرگ دانش جوها واقعا به خاطر یک سری اتفاقات تاسف بار بود
چی؟
ولی این درسته که اونها با خودشون موقع تصادف نامبر به همراه داشتند
همون به تنهایی این پرونده رو خیلی مهم کرده
این کورودا کنجیروئه،یک پروفسور فیزیک
و این هم اِناموری هارونا هستش، یکی از شاگرداش که اهل دهکده ی یاسوگامیه
کویل شماره ی 189 به آزمایشگاه کورودا داده شده بود
و اون هم اون کویل رو از اونجا قرض گرفت
پس این اِناموری که اون نامبر رو فعال کرده، همون فردیه که گمشده؟
وزارت حفاظت 2 گروه فرستاد تا اون رو پیدا کنند
ولی هردو گروه بعد ها به صورت غرق شده پیدا شدند.احتمالا توسط یک روح
پس نامبرها از کنترل خارج شدند
این احتمالا بهترین توضیحه
ما هیچوقت نتونستیم اون نامبر رو پیدا کنیم
و بعد از 10 سال که هیچ داستانی از ارواح نبود دیگه از پیدا کردن اون نا امید شده بودیم
ولی مرگ ساکاکی شیجورو بازگشت اونها رو خبر داد
اون هم 10 سال پیش به یاسوگامی اومد
پس احتمالا تصادفی نبوده
اون احتمالا چیزی میدونسته که ما نمیدونستیم
احتمالش هست،ولی هیچ مدرکی برای اثباتش نداریم
این خیلی خوشمزست
این غذای مخصوص سر آشپزه
رمان های ساکاکی سان خیلی واقعی به تصویر کشیده شدند
روش توضیح دادن درد و عذاب کاراکتر ها خیلی مفصله
من هیچوقت فکر نمیکردم که بو هم میتونه انقدر ترسناک باشه
ولی
یک چیزی متوجه شدم
مشخصات رمان و دهکده ی یاسوگامی به طرز عجیبی شبیه به همند
این یک تصویر باز سازی شده از دهکده ی یاسوگامی در 21 ساله پیشه
اینجا باید یک سرنخی باشه
انقدر تمرکز کردم که واقعیت رو فراموش کردم
خیلی بد زمین خوردم
اگر اون منو اینطوری پیدا کنه
کلی بهم غر میزنه
اینجا نیستند
آیا کسی داره با من شوخی میکنه؟
اتاق هم تغییر کرده
ارور؟
فقط کارایی اولیه من کار میکنه
چی؟
این چطور اتفاق افتاد؟
به دستم نگاه کن
قشنگ نیست؟
وقتی که غرق شدم، به چندتا سیم خاردار خوردم
بدنم به درستی تکون نمیخوره
بازو ی تورو هم مثل بازوی خودم میکنم!
ما میدونم که نامبر ها چقدر میتونن خطرناک باشن
و اینکه جقدر اونها عجیبند
تو تنها کسی هستی که اون موقع نجات پیدا کرد
برای همین از تو خواستم که اینجا بیای
این چیزیه که در آخر باید با اون مواجه پیدا کنی
چیزی پیدا کردی جیرجیرک؟ (در ژاپنی کوروگی به معنای جیرجیرکه)
یه چیز نیست جوجه تیغی!
این برای یک نابغه مثل من عین آب خوردن میمونه
به من بگو کی چی پیدا کردی.آل هم اینجاست
اوه،پس گوشیت رو بزار کنار گوشیه اون تا نشونت بدم
باطری گوشی تو خیلی سریع خالی میشه
اوکی.اینم از این
این چیزیه که ربات خونه دار واقعا دیده
تا جایی که تونست بازیابیش کردم
پس اینها همون ارواح اند
اون قطعی داخل فیلم
نتیجه ی جایگزاری گزارش در حالیه که داشته ضبط میشده
دیتای اصلی انقدر مهم بوده که
حتی بعد از این که حافظه ی روبات دستکاری شده قسمتیش توی حافظه باقی مونده
من مطمئنم که اینها از کویل درست شدند
آیا اونها بدن فیزیکی دارن؟
نه،اگر داشتند خیلی دووم نمی آوردن
درست مثل شکل فیزیکیه بعد W
باید توی حافظه ام ضبط شده باشه
چی ؟ نیستش؟
پس اون به خاطر این بود
کوروگی،میتونی چهره ی اینها رو با چهره ی کسایی که 21 سال پیش کشته شدند مقایسه کنی؟
ها؟باشه صبر کن
ممکنه که یک ارتباطی بین اونها و کسی که ساکاکی رو کشته باشه
پس نامبر ها حادثه رو ضبط کردند و اون رو به بعد W بردند؟
مثل اینکه من به یک شکلی به 21 سال پیش اومدم
از کی تا حالا؟
از حمام؟
نه،از زمانی که به اینجا اومدم دارم تصاویری میبینم
تصاویری از 21 سال پیش که با واقعیت ترکیب شده
و حالا نمیتونم فرار کنم
ولی این چیزی به سادگیه بازپخش یه خاطره نیست
این مثل این میمونه که به یکی از رمان های ساکاکی منتقل شدم
تا تو باشی دیگه به اتاق مورد علاقه من نری!
در حال حاضر،من مجبورم که از قوانین این دنیا پیروی کنم
من اینجا کاملا بی دفاعم
کیوما سان کمکم کن!
کمک!
بینگو،کیوما
به غیر از اون یارو که اسمش کامیکیه
اینها همشون دانشجوهایی هستند که اونموقع مردن
کامیکی شیرو؟
یه چیز جالب دیگه هم پیدا کردم
کامیکی و ساکیکی
آقای مابوچی!یه مشکلی پیش اومده
آقای هاگه یاما....
اون دیگه مرده
از دست ما کاری بر نمیاد
تو هم یک مامور بازیابی هستی؟
پلیس چی؟
من سعی کردم که با اونها تماس بگیرم ولی تماس ها وصل نمیشن
مابوچی!
من دارم میرم داخل
اون قوطی حلبی کجاست وقتی که بهش احتیاج دارم
تو کی هستی؟
تو نباید هنوز بیدار بشی.ماریسا ساکاکی
برگرد به خوابت
نه..
ما میدونیم که برای متصل شدن به دنیای دیگه به خواب تو احتیاج داریم
تا زمانی که ما نامبر ها رو بگیریم تو زیر نظر ما هستی
نمیزارم که فرار کنی
این دنیا به نظرت چه شکلیه؟
آیا مرده؟
آیا زنده است؟
تو همون...
کامیکی شیرو
ولی مثل اینکه در دنیا شما به من ساکاکی شیجیرو میگفتند